Politika e Privatësisë

1. Identiteti dhe të dhënat e kontaktit të Kontrolluesit të të Dhënave

Faqja e internetit www.lagardere-tr.com menaxhohet nga Lagardère Travel Retail SAS, me seli të regjistruar në 3/9 avenue André Malraux, 92300 Levallois-Perret, Francë, nr. RCS 330 814 732, email, në cilësinë e Kontrolluesit të të Dhënave, në përputhje me Rregulloren.

2. Llojet e të dhënave personale që përpunohen

Nuk kërkohet regjistrim për të hyrë në faqe. Megjithatë, disa seksione të faqes kërkojnë regjistrim dhe përdorimin e emrit të përdoruesit dhe fjalëkalimit, ose përdorimin e shërbimeve për të cilat është e nevojshme të jepni të dhënat tuaja (p.sh. për të na kontaktuar dhe për t’u kontaktuar).

Nëse Kompania mbledh informacion dhe të dhëna personale, përdoruesit do të informohen herë pas here për qëllimet për të cilat kërkohen këto të dhëna dhe mënyrën se si do të përdoren. Kur është e nevojshme, Kompania do të marrë pëlqimin specifik të përdoruesit për përdorimin e të dhënave përkatëse. Për shembull, mund të kërkohen të dhëna personale si emri dhe mbiemri, numri i telefonit, adresa e emailit dhe informacione të tjera që ju pranoni të jepni për të përdorur shërbimet e faqes duke plotësuar një formular të posaçëm regjistrimi. Kompania regjistron të dhënat personale të mbledhura online vetëm për qëllimet e treguara në faqen e regjistrimit.

Informacione teknike si URI e burimeve të kërkuara, metoda e përdorur për të dërguar kërkesën në server, madhësia e skedarit të marrë në përgjigje, kodi numerik që tregon statusin e përgjigjes nga serveri (sukses, gabim, etj.) dhe parametra të tjerë që lidhen me sistemin operativ dhe mjedisin kompjuterik të përdoruesit, mblidhen vetëm për të marrë statistika anonime mbi përdorimin e faqes dhe për të kontrolluar funksionimin korrekt të saj, dhe fshihen menjëherë pas përdorimit. Të dhënat mund të përdoren për të përcaktuar përgjegjësi në rast të krimeve kompjuterike kundër faqes; përveç kësaj mundësie, ato fshihen pas kohës së nevojshme për ofrimin e shërbimeve të paraqitura në faqe.

Për të dhënat që lidhen me navigimin në faqe, shihni gjithashtu pikën 7 më poshtë në lidhje me mjetet e profilizimit të përdorura nga faqja.

3. Qëllimi dhe baza ligjore e përpunimit

Të dhënat mblidhen dhe përpunohen për qëllime që lidhen drejtpërdrejt me përdorimin e faqes dhe shërbimeve të saj. Qëllimet e përdorimit të të dhënave shpjegohen në mënyrë të detajuar në informacionet specifike të dhëna nga faqja në çdo rast të mbledhjes së të dhënave. Ju kërkojmë të lexoni këto informacione për të kuptuar karakteristikat e përpunimit që do të kryhet nga Kompania (p.sh. për dërgimin e kërkesave përmes seksionit “Contacts”).

Të dhënat tuaja do të përpunohen:

sipas nenit 6, paragrafi 1, pika b) të Rregullores, për menaxhimin e përdorimit të shërbimeve të kërkuara përmes faqes dhe për t’iu përgjigjur kërkesave tuaja;
bazuar në pëlqimin tuaj, sipas nenit 6, paragrafi 1, pika a) të Rregullores, për të kryer aktivitete marketingu dhe analiza të preferencave tuaja.

Në çdo rast, përpunimi do të kryhet në përputhje me dispozitat e Rregullores dhe legjislacionin në fuqi, përfshirë udhëzimet e Autoritetit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (si rregullat për programet e besnikërisë të 24 shkurtit 2005, udhëzimet për aktivitetet promocionale dhe luftën kundër spam-it të 4 korrikut 2013, si dhe dispozitat e përgjithshme për cookies të 8 majit 2014).

4. Dhënia opsionale e të dhënave personale

Dhënia e të dhënave personale është në përgjithësi opsionale. Megjithatë, në disa raste, mosdhënia e tyre mund ta bëjë të pamundur përdorimin e shërbimeve të caktuara dhe përmbushjen e kërkesave (p.sh. paraqitjen e një aplikimi për punë). Mosdhënia e këtyre të dhënave mund të pengojë Kompaninë të ofrojë shërbimet e faqes ose t’u përgjigjet kërkesave të përdoruesve.

Të dhënat e nevojshme identifikohen qartë në formularët e mbledhjes së të dhënave në faqen e internetit dhe shënohen me yll (*).

5. Metodat e përpunimit të të dhënave dhe komunikimi

Të dhënat përpunohen në mënyrë elektronike. Kompania garanton përpunimin e ligjshëm dhe korrekt të të dhënave personale të dhëna përmes faqes, në përputhje të plotë me legjislacionin në fuqi dhe me konfidencialitet maksimal.

Të dhënat nuk do të publikohen dhe do të përpunohen vetëm nga personeli i autorizuar i Kompanisë që merret me menaxhimin e faqes.

Për nevoja organizative dhe funksionale, Kompania ka caktuar disa ofrues shërbimesh të jashtëm që lidhen me menaxhimin e faqes si përpunues të jashtëm të të dhënave. Lista e plotë mund të kërkohet përmes emailit.

6. Lidhje me faqe të tjera

Ky informacion vlen vetëm për faqen www.lagardere-tr.com dhe jo për faqet e tjera që mund të hapen përmes lidhjeve nga kjo faqe. Kompania nuk mban përgjegjësi për të dhënat personale që përdoruesit u japin palëve të treta ose faqeve të jashtme.

7. Mjetet e profilizimit

Kompania nuk kryen aktivitete promocionale apo reklamuese pa pëlqimin paraprak të përdoruesit.

Faqja përdor cookies teknike (për të lehtësuar navigimin) dhe cookies analitike të palëve të treta për të mbledhur informacione mbi përdorimin e faqes dhe për analiza statistikore.

Për më shumë informacion mbi cookies dhe mënyrën për t’i çaktivizuar ato, lexoni Cookie Policy.

8. Vendi i përpunimit të të dhënave dhe transferimet jashtë BE

Përpunimi i të dhënave kryhet në selinë e Kompanisë në Paris.

Të dhënat e mbledhura përmes faqes mund të transferohen në vende jashtë Bashkimit Europian, si Shtetet e Bashkuara, brenda kufijve të përdorimit të cookies të palëve të treta. Për më shumë detaje, shihni Cookie Policy.

9. Periudha e ruajtjes së të dhënave

Të dhënat tuaja përpunohen për kohën e specifikuar në informacionin e dhënë në momentin e mbledhjes (p.sh. “Work with us” ose shërbimi i kontaktit).

Të dhënat nga seksioni “Contacts” ruhen vetëm për kohën e nevojshme për trajtimin e kërkesës dhe më pas fshihen.
Të dhënat nga seksioni “Work with us” ruhen për 12 muaj pas regjistrimit.
Të dhënat për faturimin elektronik (@-invoicing) ruhen për gjithë kohëzgjatjen e shërbimit dhe sipas kërkesave ligjore fiskale.

Të dhënat për marketing ruhen derisa të tërhiqni pëlqimin. Pas tërheqjes së pëlqimit, ato nuk përdoren më për marketing.

10. Të drejtat e personave të interesuar

Ju mund të ushtroni në çdo kohë të drejtat sipas nenit 15-22 të Rregullores, duke kontaktuar Lagardère Travel Retail SAS në adresën e saj të regjistruar.

Këto të drejta përfshijnë:

konfirmimin nëse të dhënat tuaja përpunohen apo jo;
aksesin në të dhënat tuaja personale;
korrigjimin e të dhënave të pasakta;
fshirjen e të dhënave;
kufizimin e përpunimit;
marrjen e të dhënave në format të strukturuar;
kundërshtimin e përpunimit për arsye që lidhen me situatën tuaj personale.

Ju gjithashtu keni të drejtë të tërhiqni pëlqimin tuaj për çdo përpunim.

11. Ku mund të bëni një ankesë

Nëse mendoni se përpunimi i të dhënave tuaja shkel Rregulloren, mund të paraqisni një ankesë pranë Autoritetit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (www.cnil.fr) ose autoritetit përkatës në vendin ku jetoni ose punoni.

12. Oficeri për Mbrojtjen e të Dhënave

Oficeri për Mbrojtjen e të Dhënave i caktuar nga Kompania sipas nenit 37 të Rregullores mund të kontaktohet përmes emailit.

13. Ligji i zbatueshëm

Kjo Politikë Privatësie rregullohet nga Rregullorja e BE-së 679/2016 (GDPR), e cila garanton që përpunimi i të dhënave personale të kryhet në përputhje me të drejtat dhe liritë themelore të individëve.

14. Klauzola e rishikimit

Kompania rezervon të drejtën të rishikojë, modifikojë ose përditësojë këtë Politikë Privatësie në çdo kohë, edhe për shkak të ndryshimeve në legjislacion.

Ndryshimet do të publikohen në faqen kryesore të faqes dhe do të hyjnë në fuqi menjëherë pas publikimit.

Ju rekomandojmë të kontrolloni rregullisht këtë seksion për të parë versionin më të fundit të Politikës së Privatësisë.